لجنة ذوي الخوذ البيض في الصينية

• 白盔委员会

• لجنة    委员会
• مبادرة ذوي الخوذ البيض    白盔计划
• الخوذ البيضاء؛ الخوذ البيض    白盔

أمثلة

1. واضطلعت لجنة ذوي الخوذ البيض بأنشطة جمع التبرعات في الاتحاد الأوروبي.
   白盔委员会还在欧洲联盟开展了筹资活动。
2. (ج) أنشأت لجنة ذوي الخوذ البيض أفرقة للاستجابة السريعة توفد إلى الميدان في غضون 72 ساعة من حدوث حالة طوارئ.
   （c） 白盔委员会设立了快速反应小组，在紧急情况出现的72个小时内派赴实地。
3. (س) نتيجة للزلزال المدمر الذي أصاب مقاطعة غوجارات بالهند في أوائل عام 2001، وبناء على طلب حكومة الهند، قامت لجنة ذوي الخوذ البيض بتحديد ثلاثة أخصائيين لوضع برنامج أساسه اتقاء الزلازل.
   （o） 由于2001年年初印度古吉拉特省发生毁灭性大地震，应印度政府要求，白盔委员会物色了三名地震专家制订一个预防地震方案。
4. ويشمل النهج الذي تتبعه لجنة ذوي الخوذ البيض في الأرجنتين تجاه الحد من أخطار الكوارث، واستراتيجيات الاستجابة لحالات الطوارئ تحليلا جنسانيا للحالة لاستقصاء القضايا الجنسانية الرئيسية للسياق، وتحديد الوسائل الكفيلة بتمكين المرأة من المشاركة على نحو مباشر في إدارة الأخطار المحلية.
   阿根廷白盔委员会采用的减少灾害风险办法和应急战略包括情景性别分析，以调查该背景下的主要性别平等问题并确定以何手段确保妇女能直接参与当地的风险管理。
5. أما المساعدة المقدمة للبلدان من لجنة ذوي الخوذ البيض مباشرة، خارج نطاق الشراكة القائمة مع متطوعي اﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة، فقد برهنت على النجاح الذي يمكن إحرازه فيما يتعلق بإيفاد أفرقة متطوعين احتياطية مدربة محددة مسبقا إلى الميدان.
   7 在联合国自愿人员和联合国系统合作伙伴关系范围之外由白盔委员会直接提供援助的国家,也显示了部署事先确定、随时待命和训练有素的自愿人员有可能取得成功的事例。